Pervane / Luna Moth

Lyrics – Music : Ozdemir Erdogan
Illustration : Sedef Bayram

Ben ilkokuldayken sömestr tatillerinde İstanbul’a gelirdik. Beşiktaş’ta, deniz kenarında bir çay bahçesinden, babamın ilk kez bana boğaz köprüsünü gösterdiğini hatırlıyorum. Eyüp’deki bir göz oda evimizin ıslak camlarındaki ışıklar İstanbul’du. O zamanlar radyolardan hep Pervane gibi güzel şarkılar çalardı. Sade yaşanan zamanlardı.

Ben bal arısı gibiydim senden önce – Before you I was like a honeybee
Bak pervanelere döndüm seni görünce – See, after I met you I turned into a luna moth

Yana yana kül olsam her an – Even if I burn to ashes with each moment
Yine de senden ayrılamam – I cannot be parted from you
Yoluna adadım ben ömrümü sensiz olamam – I’ve put my whole life on your path, I can’t be without you
Yana yana kül olsam her an– Even if I burn to ashes with each moment
Yine de senden ayrılamam– I cannot be parted from you
Bin yıl yaşasam yine sana doyamam – Even if I lived a thousand years, I cannot get enough of you

Sana gönlümü verdim nazlı güzel – I gave my heart to you, you coy beauty
Seni almazsam gözlerim açık gider – I’d die with my eyes open if I couldn’t have you
Bana ellerini ver, hayat seni sevince güzel – Let me hold your hands, life’s only beautiful, loving you
Yoluna adadım ömrümü ben gel kaçma güzel – I’ve put my whole life on your path, come, don’t run away from me, beauty
Bana ellerini ver, hayat seni sevince güzel – Let me hold your hands, life’s only beautiful, loving you
Sana gönlümü verdim nazlı güzel – I gave my heart to you, you coy beauty