Halhal / Anklet

Akşam olup gün batınca dağlara hüzün çökünce – when the sun goes down and hills go sad
Lale sümbül boynun eğip kurt kuzuya kem bakınca – tulip and hyacinth bend, wolf casts evil eye on sheep
Köye döner nazo gelin yavru ceylan gibi kaçar – Nazo bride comes to village, runs like a baby gazelle
Seke seke çaydan geçer nazo gelin ayağına takar halhal – skims across stream, Nazo bride wears on her feet: anklet
Bir bakışı canlar yakar gülüşüne cihan değer – her glimps hurts hearts, her smile worths the world
Nazo gelin ayağına takar halhal – Nazo bride wears on her feet: anklet
Ayağında gümüş halhal ince nakış gümüş halhal – silver halhal on her feet, well crafted silver anklet
Yavru ceylan gibi kaçar seke seke çaydan geçer – runs like a baby gazelle, skims across the stream
Nazo gelin ayağına takar halhal – Nazo bride wears on her feet: anklet
Bir bakışı canlar yakar gülüşüne cihan değer – her glimps hurts hearts, her smile worths the world
Nazo gelin ayağına takar halhal – Nazo bride wears on her feet: anklet

Yedi köyün yiğitleri ağaları ve beyleri – lords, masters and heroes of the seven villages
Boş yere durmuş beklerler yaralıdır yürekleri – Wait in vain, their hearts hurt
Gitti gelmez nazo gelin yavru ceylan gibi kaçar – Nazo bride is gone, runs like a baby gazelle
Seke seke çaydan geçer nazo gelin ayağına takar halhal – skims across stream, Nazo bride wears on her feet: anklet
Bir bakışı canlar yakar gülüşüne cihan değer – her glimps hurts hearts, her smile worths the world
Nazo gelin ayağına takar halhal – Nazo bride wears on her feet: anklet
Ayağında gümüş halhal ince nakış gümüş halhal – silver anklet on her feet, well crafted silver anklet
Yavru ceylan gibi kaçar seke seke çaydan geçer – runs like a baby gazelle, skims across the stream
Nazo gelin ayağına takar halhal – Nazo bride wears on her feet: anklet