Bir Damla Gözlerimde / A Drop in my Eyes

Çok geç oldu belki de düşündük taşındık – Maybe it’s too late, we’ve thought it through
Bir çok şeyi birbirimizden sakındık – We’ve hidden so much from each other
Bir şey eksik cümlede – Something’s missing in the sentence
Yüklem mi özlem mi sakladığın şey her neyse beni üzer mi? – Is it verb or yearning – would what you’ve been hiding from me hurt me?

Öyle çok şey var ki içimde – There are so many things inside of me
hep sustuk konuşmak yerine – We’ve always kept silent instead of talking
Konuşmadığımız her ne varsa – All those things we haven’t said
Seninle sakladım gözlerimde –I’ve kept them with you, in my eyes

Ne olur sen de fazla üzülme – Please, you shouldn’t feel so sad, either
Hep kendi kendine yenilme – Don’t always lose those battles against yourself
Konuşmadığımız her ne varsa seninle – All those things we havent said
Bir damla gözlerimde – is a drop in my eyes

Belki yanlış yoldayız – Maybe we’re on the wrong path
Kaybolduk kaybolduk gizleyince kendimizde yorulduk – We got lost again and again; got tired of hiding things in ourselves
Her hatada telafi gerekli değil mi? – Don’t every mistake deserve an atonement?
Bizi durduran gurur mu kibir mi? – Is it pride or vanity that stops us?

Öyle çok şey varki içimde – There are so many things inside of me
hep sustuk konuşmak yerine – We’ve always kept silent instead of talking
Konuşmadığımız her ne varsa – All the things we haven’t said
Seninle sakladım gözlerimde – I’ve kept them, with you in my eyes

Ne olur sende fazla üzülme – Please, don’t feel sos ad,
Hep kendi kendine yenilme – Don’t always lose those battles against yourself
Konuşmadığımız her ne varsa seninle – All the things we hadn’t said
Bir damla gözlerimde… – is a drop in my eyes